Jos JozueJosua, kapitolaKapitel Kniha JozueDas Buch Josua, kapitolaKapitel 12

Josua 12:24 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.

Deutsch

Luther der König zu Thirza. Das sind einunddreißig Könige.

ELO (1905) der König von Tirza: einer. Aller Könige waren einunddreißig.

ELO (modernisiert) der König von Tirza, einer. Aller Könige waren 31.

TKW der König von Thirza, einer; - zusammen einunddreißig Könige.

NeÜ und der König von Tirza. Insgesamt 31 Könige.

Englisch

KJV (66 books) +5 The king of Tirzah, one: all the kings thirty and one.

BSB +1 and the king of Tirzah, one. So there were thirty-one kings in all.

DRA The king of Thersa one: all the kings thirty and one.

FBV The king of Tirzah. The total of all the kings is 31.

GNV The King of Tirzah, one. all the Kings were thirtie and one.

LSV the king of Tirzah, one; all the kings [are] thirty-one.

NASB the king of Tirzah, one: in all, thirty-one kings. NASB 2020

NIV (US) +1 the king of Tirzah one thirty-one kings in all.

NMV The king of Tirtzah [Favourable], one: all the kings thirty and one.

OJB The Melech Tirtzah, one: kol melachim sheloshim v'echad.

T4T and Tirzah. There was a total of 31 kings that the Israeli army defeated.

WEB (US) +7 the king of Tirzah, one: all the kings thirty-one.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 один царь Фирцы. Всех царей тридцать один.

НРП и царь Тирцы. Всего 31 царь.

Заокская (Кулаков) и царь Тирцы. Всего — тридцать один царь.

ВП +2 царь Тирцы — один. Всего — тридцать один царь.

СП (БЛ) и царь Фирцы. Общее число побеждённых царей составляло 31.