Jos JozueJosua, kapitolaKapitel Kniha JozueDas Buch Josua, kapitolaKapitel 12

Josua 12:9 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;

Deutsch

Luther der König zu Jericho, der König zu Ai, das zur Seite an Beth-el liegt,

ELO (1905) +1 der König von Jericho: einer; der König von Ai, das zur Seite von Bethel liegt, einer;

TKW Der König von Jericho, einer; der König von Ai, das neben Bethel liegt, einer;

NeÜ Es waren der König von Jericho, der König von Ai, das neben Bet-El liegt,

Englisch

KJV (66 books) +5 The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Beth-el, one;

BSB +1 the king of Jericho, one; the king of Ai, which is near Bethel, one;

DRA The king of Jericho one: the king of Hai, which is on the side of Bethel, one:

FBV The king of Jericho. The king of Ai, near Bethel.

GNV The King of Iericho was one: the King of Ai, which is beside Beth-el, one:

LSV +8 the king of Jericho, one; the king of Ai, which [is] beside Bethel, one;

NASB the king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one; NASB 2020

NIV (US) +1 the king of Jericho one the king of Ai (near Bethel) one

NMV The king of Yericho [Its Moon], one; the king of ‘Ai [Heap of Ruins], which [is] beside Beit-El [House of God], one;

OJB The Melech Yericho, one; the Melech Ai, which is near Beit-El, one;

T4T Jericho, Ai (which was near Bethel),

Russisch

РСП (66 кн.) +2 один царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля,

НРП царь Иерихона, царь Гая, что рядом с Вефилем,

Заокская (Кулаков) царь Иерихона, царь Ая (близ Бет-Эля),

ВП +2 царь Иерихона — один царь Гая (что рядом с Вефилем) — один

СП (БЛ) царь Иерихона, царь Гая около Вефиля,