Lev3Mo Leviticus3. Mose, kapitolaKapitel Třetí kniha MojžíšovaLevitikus, kapitolaKapitel 11

3. Mose 11:14 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Též sup, káně a luňák vedlé pokolení svého,

Deutsch

Luther den Geier, den Weih, und was seine Art ist,

ELO (1905) +1 und den Falken und die Weihe nach ihrer Art,

TKW die Weihe und das Geschlecht der Falken,

NeÜ den Milan und alle Arten von Habichten,

Englisch

KJV (66 books) +3 And the vulture, and the kite after his kind;

ASV +2 and the kite, and the falcon after its kind,

BSB +1 the kite, any kind of falcon,

DRA And the kite, and the vulture, according to their kind,

FBV buzzard, kite and similar birds of prey,

GNV Also the vultur, and the kite after his kinde,

JPS and the kite, and the falcon after its kinds;

NIV (US) +9 the red kite, any kind of black kite,

OJB And the da'ah (kite), and the black kite after its kind;

Onkelos (Etheridge) And the kite, and the vulture, after his kind;

T4T kites, any kind of falcon/buzzard,

Russisch

РСП (66 кн.) +1 коршуна и сокола с породою его,

РСП (юбил.) коршуна и сокола с породой его,

НРП +3 коршун, любой вид сокола,

Заокская (Кулаков) Не ешьте и коршуна тоже, и сокола всякой породы,

СП (БЛ) коршунов, все виды соколов,