Lev利 Leviticus利未记, kapitola章 Třetí kniha Mojžíšova利未记, kapitola章 11

利未记 11:14的不同译本

捷克语

BKR Též sup, káně a luňák vedlé pokolení svého,

中文

当代译本 (简) 鸢、隼类、

當代譯本 (繁) 鳶、隼類、

标准译本 (简) 鹞鹰、小隼与其类，

標準譯本 (繁) 鷂鷹、小隼與其類，

现代标点和合本 (简) 鹞鹰，小鹰与其类，

現代標點和合本 (繁) 鷂鷹，小鷹與其類，

普通话本 [11:13–19] “‘以下的鸟类你们都不可吃，它们是可憎之物: 各类鹰、猫头鹰、鸢鹰、隼、鹫、兀鹰、乌鸦、驼鸟、海鸥、鹳鸟、苍鹭、鹈鹕、鹭鸶、戴胜、蝙蝠等。

英语

KJV (66 books) +3 And the vulture, and the kite after his kind;

ASV +2 and the kite, and the falcon after its kind,

BSB +1 the kite, any kind of falcon,

DRA And the kite, and the vulture, according to their kind,

FBV buzzard, kite and similar birds of prey,

GNV Also the vultur, and the kite after his kinde,

JPS and the kite, and the falcon after its kinds;

NASB the red kite, the falcon in its kind, NASB 2020

NIV (US) +9 the red kite, any kind of black kite,

OJB And the da'ah (kite), and the black kite after its kind;

Onkelos (Etheridge) And the kite, and the vulture, after his kind;

T4T kites, any kind of falcon/buzzard,