Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 26
3. Mose 26:29 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
A budete jísti těla synů svých, a těla dcer svých.
Deutsch
Luther
daß ihr sollt eurer Söhne und Töchter Fleisch essen.
ELO (1905)
Und ihr werdet das Fleisch eurer Söhne essen, und das Fleisch eurer Töchter werdet ihr essen.
TKW
Und ihr sollt das Fleisch eurer Söhne verzehren und das Fleisch eurer Töchter sollt ihr verzehren.
NeÜ
Dann werdet ihr das Fleisch eurer eigenen Söhne und Töchter essen.
Englisch
KJV (66 books)
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.
DRA
So that you shall eat the flesh of your sons and of your daughters.
FBV
You will eat the bodies of your own sons and daughters.
GNV
And ye shall eate ye flesh of your sonnes, and the flesh of your daughters shall ye deuoure.
LSV
And yöu have eaten [the] flesh of yöur sons; and yöu eat [the] flesh of yöur daughters.
NASB
Further, you will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters. NASB 2020
NMV
And you2f shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall you2f eat.
OJB
And ye shall eat the basar of your banim, and the basar of your banot shall ye eat.
Onkelos (Etheridge)
And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters will you eat.
T4T
You will be extremely hungry, with the result that you will kill your sons and daughters and eat their flesh.
WEB (US)
You will eat the flesh of your sons, and you will eat the flesh of your daughters.
Russisch
РСП (юбил.)
И будете есть плоть сыновей ваших, и плоть дочерей ваших будете есть.
Заокская (Кулаков)
Вы будете есть своих сыновей и дочерей.
СП (БЛ)
Вы будете так голодать, что станете поедать тела своих сыновей и дочерей.