Lev3Mo Leviticus3. Mose, kapitolaKapitel Třetí kniha MojžíšovaLevitikus, kapitolaKapitel 9

3. Mose 9:16 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Obětoval též obět zápalnou a učinil ji vedlé obyčeje.

Deutsch

Luther Und brachte das Brandopfer herzu und tat damit, wie es recht war.

ELO (1905) +1 Und er brachte das Brandopfer herzu und opferte es nach der Vorschrift.

TKW Hierauf brachte er das Brandopfer dar und besorgte es, wie es sich gebührt.

NeÜ Auch das Brandopfer brachte er nach der Vorschrift dar.

Englisch

KJV (66 books) +3 And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

ASV +1 And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.

BSB +9 He presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.

DRA He offered the holocaust:

FBV He presented the burnt offering, doing so in accordance with the regulations.

GNV So he offred the burnt offring, and prepared it, according to the maner.

JPS And the burnt-offering was presented; and he offered it according to the ordinance.

LSV and he brings the burnt-offering near, and makes it, according to the ordinance;

NIV (US) +1 He brought the burnt offering and offered it in the prescribed way.

OJB And he brought the olah (burnt offering), and offered it in the prescribed way.

Onkelos (Etheridge) And he brought the whole burnt offering, and performed in the manner proper.

T4T Then he brought the animal for the offering to be completely burned. He slaughtered it and offered it in the way that Yahweh had commanded him to do.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И принес всесожжение, и совершил его по уставу.

НРП Он принес жертву всесожжения и всё сделал по уставу.

Заокская (Кулаков) Подвел он туда же и животное, предназначенное ко всесожжению, и принес его в жертву в соответствии с общим предписанием.

ВП +2 Он принёс жертву всесожжения и всё сделал по установлению.

СП (БЛ) Аарон принёс всесожжение и исполнил его так, как повелел Господь.