LevLv. LeviticusLevítico, kapitolacapítulo Třetí kniha MojžíšovaLibro del Levítico, kapitolacapítulo 9

Levítico 9:16 en diferentes traducciones

Checo

BKR Obětoval též obět zápalnou a učinil ji vedlé obyčeje.

Español

RV1909 Y ofreció el holocausto, e hizo según el rito.

NBV De esta manera ofreció el holocausto al Señor, de acuerdo con las instrucciones recibidas.

BES Y tomó la ofrenda quemada, ofreciéndola de la manera ordenada;

PdDpt Después ofreció el holocausto e hizo según la ordenanza.

PDT Después Aarón ofreció el sacrificio que debe quemarse completamente y lo hizo conforme a las reglas establecidas.

Inglés

KJV (66 books) +3 And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner.

ASV +1 And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance.

BSB +9 He presented the burnt offering and offered it according to the ordinance.

DRA He offered the holocaust:

FBV He presented the burnt offering, doing so in accordance with the regulations.

GNV So he offred the burnt offring, and prepared it, according to the maner.

JPS And the burnt-offering was presented; and he offered it according to the ordinance.

LSV and he brings the burnt-offering near, and makes it, according to the ordinance;

NIV (US) +1 He brought the burnt offering and offered it in the prescribed way.

OJB And he brought the olah (burnt offering), and offered it in the prescribed way.

Onkelos (Etheridge) And he brought the whole burnt offering, and performed in the manner proper.

T4T Then he brought the animal for the offering to be completely burned. He slaughtered it and offered it in the way that Yahweh had commanded him to do.