Matthäus 4:20 - Bible 21

BKR A oni hned opustivše síti, šli za ním.

SNC Ti dva všeho nechali a šli s ním.

Luther Alsbald verließen sie ihre Netze und folgten ihm nach.

ELO (1905) Sie aber verließen alsbald die Netze und folgten ihm nach.

ELO (modernisiert) Sie aber verließen sogleich die Netze und folgten ihm nach.

TKW Sie aber ließen alsbald die Netze und folgten ihm.

BTD Sie aber verliessen sogleich die Netze und folgten ihm nach.

NeÜ Sofort ließen sie die Netze liegen und folgten ihm.

KJV (66 books) And they straightway left their nets, and followed him.

AFINT (Exp US) And immediately, without hesitation, they left the nets and followed Him in full commitment.

AFINT (Lit US) And immediately, they left the nets and followed Him.

ASV And they straightway left the nets, and followed him.

BSB And at once they left their nets and followed Him.

DRA And they immediately leaving their nets, followed him.

EMTV They immediately left their nets and followed Him.

FBV They left their nets immediately and followed him.

GNV And they straightway leauing the nets, folowed him.

LSV and they, immediately, having left the nets, followed Him.

NIV (US) At once they left their nets and followed him.

NMV So they left their nets in that hour and followed him.

OJB And immediately, leaving their nets, they followed Rebbe, Melech HaMoshiach.

TCENT So they immediately left their nets and followed him.

T4T They immediately left the work that they were doing with their fishing nets, and they went with him.

РСП (66 кн.) И они тотчас, оставив сети, последовали за Ним.

НРП Братья сразу же оставили сети и пошли за Ним.

Заокская (Кулаков) Они сразу оставили сети и последовали за Ним.

СП (БЛ) Они сразу же оставили свои сети и последовали за Ним.

Десн. Они сразу же оставили сети и пошли за Ним.

Кассиан И они тотчас оставили сети и последовали за Ним.

MatMt MatoušMatthäus, kapitolaKapitel Evangelium podle MatoušeDas Evangelium nach Matthäus, kapitolaKapitel 4