Neh NehemiášNehemia, kapitolaKapitel Kniha NehemiášDas Buch Nehemia, kapitolaKapitel 12

Übersetzungen Vergleichen

  • Jojada zplodil Jonatana,
  • Jonatan zplodil Jaduu.Neh 12:22

Nehemia 12:11 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR A Joiada zplodil Jonatana, Jonatan pak zplodil Jaddua.

Deutsch

Luther Jojada zeugte Jonathan, Jonathan zeugte Jaddua.
ELO (1905) und Jojada zeugte Jonathan, und Jonathan zeugte Jaddua.
TKW und Jojada erzeugte Johanan, und Johanan erzeugte Jaddua.
NeÜ Jojada zeugte Jonatan, Jonatan Jaddua.

Englisch

KJV (66 books) And Joiada begat Jonathan, and Jonathan begat Jaddua.
BSB Joiada was the father of Jonathan, and Jonathan was the father of Jaddua.
Brenton (1851) [Esra 22:11] and Jodae begot Jonathan, and Jonathan begot Jadu.
Brenton (updated) [Esra 22:11] and Joiada begot Jonathan, and Jonathan begot Jaddua.
DRA And Joiada beget Jonathan, and Jonathan beget Jeddoa.
FBV who was the father of Jonathan, who was the father of Jaddua.
GNV And Ioiada begate Ionathan, and Ionathan begate Iaddua,
JPS and Joiada begot Jonathan and Jonathan begot Jaddua.
LSV and Joiada has begotten Jonathan, and Jonathan has begotten Jaddua.
NASB Joiada fathered Jonathan, and Jonathan fathered Jaddua. NASB 2020
NIV (US) Joiada the father of Jonathan, and Jonathan the father of Jaddua.
NMV And Yoyada [Yehovah knows] begat (to be father of; be ancestor of) Y’honatan [Yehovah has Given], and Y’honatan [Yehovah has Given] begat (to be father of; be ancestor of) Yadua [knowing].
OJB And Yoyada fathered Yonatan, and Yonatan fathered Yaddua.
WEB (US) and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.

Russisch

РСП (66 кн.) Иоиада родил Ионафана, Ионафан родил Иаддуя.
НРП Иоиада — отцом Ионафана, а Ионафан — отцом Иаддуя.
Заокская (Кулаков) у Йояды родился Ионафан, у Ионафана — Яддуа.
ВП Иояда — отцом Иоханана, а Иоханан — отцом Иаддуа.
СП (БЛ) Иоиада был отцом Ионафана. Ионафан был отцом Иаддуя.