Neh NehemiášNehemia, kapitolaKapitel Kniha NehemiášDas Buch Nehemia, kapitolaKapitel 12

Übersetzungen Vergleichen

  • v Idově rodu Zachariáš,
  • v Ginetonově rodu Mešulam,

Nehemia 12:16 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Z Iddovy Zachariáš, z Ginnetonovy Mesullam,

Deutsch

Luther von Iddo war Sacharja, von Ginthon war Mesullam,
ELO (1905) von Iddo: Sacharja; von Ginnethon: Meschullam;
ELO (modernisiert) von Iddo: Sacharja; von Ginneton: Meschullam;
TKW Sacharja für Iddo, Mesullam für Ginnethon,
NeÜ für Iddo: Secharja; für Ginneton: Meschullam;

Englisch

KJV (66 books) Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
Brenton (1851) [Esra 22:16] to Adadai, Zacharia; to Ganathoth, Mesolam;
Brenton (updated) [Esra 22:16] to Iddo, Zechariah; to Ginnethon, Meshullam;
DRA Of Adaia, Zacharia: of Genthon, Mosollam:
GNV Vnder Iddo, Zechariah, vnder Ginnithon, Meshullam,
NASB of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; NASB 2020
NIV (US) of Iddo’s, Zechariah; of Ginnethon’s, Meshullam;
NMV Of ‘Iddo [His witness], Z’kharyah [Yehovah remembers]; of Ginton [gardener], Meshulam [friend];
OJB Of Iddo, Zecharyah; of Ginton, Meshullam;
RV of Iddo, Zechariah; of Gennethon, Meshullam;
T4T Zechariah, from the clan of Iddo; Meshullam, from the clan of Ginnethon;

Russisch

РСП (66 кн.) из дома Иддо Захария, из дома Гиннефона Мешуллам,
НРП из семьи Иддо — Захария; из семьи Гиннефона — Мешуллам;
Заокская (Кулаков) в роду Иддо — Захария, в роду Гиннетона — Мешуллам,
ВП из семьи Иддо — Закария; из семьи Гиннетона — Мешуллам;
СП (БЛ) Вождём семьи Адды был Захария. Вождём семьи Гиннефона был Мешуллам.