Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 26
- Synové Šutelachovi:
- Eran a z něj rod eranský.
4. Mose 26:36 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
A ti jsou synové Sutalovi: Heran, z něhož čeled Heranská.
Deutsch
Luther
Die Kinder Suthelahs waren: Eran, daher kommt das Geschlecht der Eraniter.
ELO (1905)
Und dies sind die Söhne Schuthelachs: von Eran das Geschlecht der Eraniter.
ELO (modernisiert)
Und dies sind die Söhne Schutelachs: von Eran das Geschlecht der Eraniter.
TKW
Und dies waren die Söhne Suthelahs: von Eran das Geschlecht der Eraniter.
NeÜ
Von Schutelachs Sohn Eran stammt die Sippe der Eraniten ab.
Englisch
KJV (66 books)
And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.
DRA
Now the son of Suthala was Heran, of whom is the family of the Heranites.
FBV
The descendant of Shuthelah was Eran, ancestor of the Eranite family.
GNV
And these are the sonnes of Shuthelah: of Eran the familie of the Eranites.
LSV
And these [are] sons of Shuthelah: of Eran the family of the Eranite.
NMV
And these [are] the sons of Shutelach [Noise of Breaking]: of ‘Eran [Watcher], the family of the ‘Erani.
OJB
And these are the Bnei Shutelach: of Eran, the Mishpakhat HaErani.
Onkelos (Etheridge)
And these are the sons of Shuthelah: of Heran, the family of Heran.
T4T [26:35–37]
They counted 32,500 men from the tribe of Ephraim, who was Joseph’s other son. They were in clans descended from Shuthelah, Becher, Tahan, and Shuthelah’s son Eran.
WEB (US)
These are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.