Num民 Numeri民数记, kapitola章 Čtvrtá kniha Mojžíšova民数记, kapitola章 26

民数记 26:36的不同译本

捷克语

BKR A ti jsou synové Sutalovi: Heran, z něhož čeled Heranská.

中文

当代译本 (简) 书提拉的子孙有以兰族。

當代譯本 (繁) 書提拉的子孫有以蘭族。

标准译本 (简) 书提拉的子孙有： 属伊兰的，伊兰家族。

標準譯本 (繁) 書提拉的子孫有： 屬伊蘭的，伊蘭家族。

现代标点和合本 (简) 书提拉的众子，属以兰的，有以兰族。

現代標點和合本 (繁) 書提拉的眾子，屬以蘭的，有以蘭族。

普通话本 书提拉的后裔是以兰宗族。

英语

KJV (66 books) +5 And these are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.

BSB +1 And the descendants of Shuthelah were the Eranite clan from Eran.

DRA Now the son of Suthala was Heran, of whom is the family of the Heranites.

FBV The descendant of Shuthelah was Eran, ancestor of the Eranite family.

GNV And these are the sonnes of Shuthelah: of Eran the familie of the Eranites.

LSV And these [are] sons of Shuthelah: of Eran the family of the Eranite.

NASB These are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites. NASB 2020

NIV (US) +1 These were the descendants of Shuthelah: through Eran, the Eranite clan.

NMV And these [are] the sons of Shutelach [Noise of Breaking]: of ‘Eran [Watcher], the family of the ‘Erani.

OJB And these are the Bnei Shutelach: of Eran, the Mishpakhat HaErani.

Onkelos (Etheridge) And these are the sons of Shuthelah: of Heran, the family of Heran.

T4T [26:35–37] They counted 32,500 men from the tribe of Ephraim, who was Joseph’s other son. They were in clans descended from Shuthelah, Becher, Tahan, and Shuthelah’s son Eran.

WEB (US) +7 These are the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites.