Num4Mo Numeri4. Mose, kapitolaKapitel Čtvrtá kniha MojžíšovaNumeri, kapitolaKapitel 28

4. Mose 28:30 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Kozla jednoho k očištění vašemu.

Deutsch

Luther und einen Ziegenbock, euch zu versöhnen.

ELO (1905) +1 und einen Ziegenbock, um Sühnung für euch zu tun.

TKW Ferner einen Ziegenbock, um euch Sühne zu schaffen.

NeÜ Dazu kommt noch ein Ziegenbock, um Sühne für euch zu erwirken.

Englisch

KJV (66 books) +3 And one kid of the goats, to make an atonement for you.

ASV +2 one he-goat, to make atonement for you.

BSB +3 Include one male goat to make atonement for you.

DRA Which is slain for expiation: besides the perpetual holocaust and the libations thereof.

FBV Also present a male goat as an offering to make you right.

GNV And an hee goate to make an atonement for you:

LSV one kid of the goats to make atonement for yöu;

OJB And one male goat, to make kapporah for you.

Onkelos (Etheridge) One kid of the goats to make an atonement for you;

T4T Also sacrifice one male goat to cause you to be forgiven for your sins.

WEB (US) +7 and one male goat, to make atonement for you.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и одного козла в жертву за грех, для очищения вас;

НРП Прибавляйте одного козла для искупления вашего греха.

Заокская (Кулаков) И в жертву за грех — одного козла, дабы восстановить ваше единение с Богом.

ВП +2 Прибавляйте одного козла для вашего очищения.

СП (БЛ) Приносите также одного козла приношением за грех для вашего очищения.