Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 107
takoví viděli skutky Hospodinovy,
jeho zázraky na hlubině.Sir 43:26
Psalmen 107:24 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Tiť vídají skutky Hospodinovy, a divy jeho v hlubokosti.
Deutsch
Luther
die des HERRN Werke erfahren haben und seine Wunder im Meer,
ELO (1905)
diese sehen die Taten Jehovas und seine Wunderwerke in der Tiefe:
ELO (modernisiert)
diese sehen die Taten des HERRN und seine Wunderwerke in der Tiefe:
TKW
die haben die Werke Jahwes geschaut und seine Wunder in der Tiefe!
NeÜ
sie sahen die Werke Jahwes, seine Wunder auf hoher See;
Englisch
KJV (66 books)
These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.
ASV
These see the works of Jehovah, And his wonders in the deep.
FBV
they have seen the Lord's incredible power at work—the wonderful things he did in the deepest oceans.
GNV
They see the woorkes of the Lord, and his wonders in the deepe.
JPS
These saw the works of the LORD, and His wonders in the deep;
LSV
They have seen the works of YHWH, || And His wonders in the deep.
NMV
These see the works of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and his wonders in the deep.
OJB
These have seen the ma'asei Hashem, and His nifla'ot (wonders) in the deep.
T4T
As they were sailing, they also saw the miracles that Yahweh performed, the wonderful things that he did when they were on very deep seas.
WEB (UK)
these see the LORD’s deeds, and his wonders in the deep.