Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 147
On sám určuje počet hvězd
a jménem volá každou z nich.Isa 40:26
Psalmen 147:4 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Kterýž sčítá počet hvězd, a každé z nich ze jména povolává.
Deutsch
Luther
Er zählt die Sterne und nennt sie alle mit Namen.
ELO (1905)
der da zählt die Zahl der Sterne, sie alle nennt mit Namen.
ELO (modernisiert)
der zählt die Zahl der Sterne, sie alle nennt mit Namen.
TKW
Er bestimmt den Sternen eine Zahl, er ruft sie alle mit Namen.
NeÜ
Er hat die Sterne alle gezählt und nennt sie alle mit Namen.
Englisch
KJV (66 books)
He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names.
ASV
He counteth the number of the stars; He calleth them all by their names.
FBV
He knows how many stars he made, and commands all of them by name.
GNV
He counteth the nomber of the starres, and calleth them all by their names.
JPS
He counteth the number of the stars; He giveth them all their names.
LSV
Appointing the number of the stars, || He gives names to all of them.
NMV
He tells the number of the stars; he calls them all by [their] names.
OJB
He determines the mispar of the kokhavim; He calleth them all by their shemot.
RV
He telleth the number of the stars; he giveth them all their names.
T4T
He has determined how many stars there will be, and he gives names to all of them.
WEB (US)
He counts the number of the stars. He calls them all by their names.