Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 86
Psalmen 86:10 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Nebo jsi ty veliký, a činíš divné věci, ty jsi Bůh sám.
Deutsch
Luther
daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.
TKW
Denn du bist groß und thust Wunder, du, o Gott, allein!
NeÜ
Denn du bist groß, ein Gott, der Wunder tut; nur du bist Gott, du allein!
Englisch
KJV (66 books)
For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
FBV
For you are great, and do wonderful things! Only you are God.
GNV
For thou art great and doest wonderous things: thou art God alone.
LSV
For You [are] great, and doing wonders, || You [are] God alone.
NIV (US)
For you are great and do marvelous deeds; you alone are God.
NIV (UK)
For you are great and do marvellous deeds; you alone are God.
NMV
For youi [are] great, and do wondrous things: youi [are] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] alone.
OJB
For Thou art gadol, and doest nifla'ot (wondrous things); Thou alone art Elohim.
T4T
You are great, and you do wonderful/marvelous things; only you are God.
WEB (US)
For you are great, and do wondrous things. You are God alone.