Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 86

Þýðingar Bera saman

Vždyť ty jsi veliký, činíš zázraky,

jediný Bůh jsi ty!2Sa 7:22; Isa 45:5

Sálmarnir 86:10 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR Nebo jsi ty veliký, a činíš divné věci, ty jsi Bůh sám.

Íslenska

OLO því að þú ert mikill og gerir furðuverk. Þú einn ert Guð!

Enska

KJV (66 books) For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.
BSB For You are great and perform wonders; You alone are God.
DRA [85:10] For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.
FBV For you are great, and do wonderful things! Only you are God.
GNV For thou art great and doest wonderous things: thou art God alone.
LSV For You [are] great, and doing wonders, || You [are] God alone.
NASB For You are great, and You do wondrous deeds; You alone are God. NASB 2020
NIV (US) For you are great and do marvelous deeds; you alone are God.
NIV (UK) For you are great and do marvellous deeds; you alone are God.
NMV For youi [are] great, and do wondrous things: youi [are] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] alone.
OJB For Thou art gadol, and doest nifla'ot (wondrous things); Thou alone art Elohim.
T4T You are great, and you do wonderful/marvelous things; only you are God.
WEB (US) For you are great, and do wondrous things. You are God alone.