Sir SírachovecJesus Sirach, kapitolaKapitel Kniha SírachovcovaDas Buch Jesus Sirach, kapitolaKapitel 2

Übersetzungen Vergleichen

Všechno, co tě potká, přijímej,

v náhlém ponížení vytrvej.

Jesus Sirach 2:4 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) Whatsoever is brought upon thee take cheerfully, and be patient when thou art changed to a low estate.
DRA Take all that shall be brought upon thee: and in thy sorrow endure, and in thy humiliation keep patience.
RV Accept whatsoever is brought upon thee, And be longsuffering when thou passest into humiliation.
WEB (US, 80 books) Accept whatever is brought upon you, and be patient when you suffer humiliation.

Russisch

РСП (81 кн.) Все, что ни приключится тебе, принимай охотно, и в превратностях твоего уничижения будь долготерпелив,