Sir SírachovecSirach, kapitolahoofdstuk Kniha SírachovcovaWijsheid van Jezus Sirach, kapitolahoofdstuk 2

Vertalingen Vergelijken

Všechno, co tě potká, přijímej,

v náhlém ponížení vytrvej.

Sirach 2:4 in verschillende vertalingen

Nederlands

Canisius Neem alles aan wat u overkomt; Blijf geduldig bij de verschillende rampen.

Engels

KJV (80 books) Whatsoever is brought upon thee take cheerfully, and be patient when thou art changed to a low estate.
DRA Take all that shall be brought upon thee: and in thy sorrow endure, and in thy humiliation keep patience.
RV Accept whatsoever is brought upon thee, And be longsuffering when thou passest into humiliation.
WEB (US, 80 books) Accept whatever is brought upon you, and be patient when you suffer humiliation.