PsaPs ŽalmyPsalmen, žalmPsalm Kniha žalmůDas Buch der Psalmen, žalmPsalm 47

Psalmen 47:6 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

B21 [47:7] Zpívejte Bohu, zpívejte, zpívejte našemu Králi, zpívejte!

Deutsch

Luther Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!

ELO (1905) Singet Gott Psalmen, singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!

ELO (modernisiert) [47:7] Singt Gott Psalmen, singt Psalmen; singt Psalmen unserem König, singt Psalmen!

TKW [47:7] Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!

NeÜ [47:7] Singt und spielt zu Gottes Ehre, singt und spielt unserem König!

Englisch

KJV (66 books) +5 Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

BSB +12 Sing praises to God, sing praises; sing praises to our King, sing praises!

DRA [46:7] Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.

GNV Sing prayses to God, sing prayses: sing prayses vnto our King, sing prayses.

LSV Praise God—praise—give praise to our king, praise.

NASB Sing praises to God, sing praises; Sing praises to our King, sing praises. NASB 2020

NMV Sing praises to God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], sing praises: sing praises unto our King, sing praises.

OJB [47:7] Sing praises to Elohim, sing praises; sing praises unto Malkeinu, sing praises.

T4T Sing songs to praise our God! Sing to praise him [DOU]! Sing to God, our king!

Russisch

РСП (66 кн.) +3 [46:7] Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

НРП [46:7] Пойте Богу хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!

ВП +1 [46:7] Пойте Всевышнему хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!

ВП-А [46:7] Пойте Аллаху хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!

СП (БЛ) [46:7] Пойте хвалу, Богу пойте хвалу, пойте хвалу Царю нашему!