Пс Псалми, псалам Псалми, псалам 47
Andere Schrift: latinica
Psalmen 47:6 in verschiedenen Übersetzungen
Serbisch
ДК (ћир.)
Појте Богу, појте; појте цару нашем, појте;
DK (lat.)
Pojte Bogu, pojte; pojte caru našem, pojte;
NSP (lat.)
Pevajte slavopoje Bogu, pevajte slavopoje; pevajte slavopoje caru našem, pevajte slavopoje.
ССП (ћир.)
Певајте псалме ГОСПОДУ, певајте! Певајте псалме Цару нашем, певајте!
SSP (lat.)
Pevajte psalme GOSPODU, pevajte! Pevajte psalme Caru našem, pevajte!
Deutsch
Luther
Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
ELO (1905)
Singet Gott Psalmen, singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!
ELO (modernisiert) [47:7]
Singt Gott Psalmen, singt Psalmen; singt Psalmen unserem König, singt Psalmen!
Englisch
KJV (66 books)
Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
BSB
- FBV
- MSB
- NIV (US)
- NIV (UK)
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
GNV
Sing prayses to God, sing prayses: sing prayses vnto our King, sing prayses.
LSV
Praise God—praise—give praise to our king, praise.
NMV
Sing praises to God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
T4T
Sing songs to praise our God! Sing to praise him [DOU]! Sing to God, our king!