Cl Colossenses, capítulo Epístola de Paulo aos Colossenses, capítulo 2
Pois nele, vocês podem descobrir toda a rica sabedoria e todo o conhecimento que vêm de Deus.1 Co 1:30
Kolosser 2:3 in verschiedenen Übersetzungen
Portugiesisch
NBV-P
Nele estão escondidos todos os tesouros da sabedoria e do conhecimento.
TfTP
o único capaz de fazer com que eles e vocês compreendam perfeitamente [MTY] essa mensagem tão importante.
VFL
Nele estão escondidas todas as riquezas da sabedoria e do entendimento.
Deutsch
Luther
in welchem verborgen liegen alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.
ELO (1905)
in welchem verborgen sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.
ELO (modernisiert)
in dem verborgen sind alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis.
TKW
in welchem alle Schätze der Weisheit und der Erkenntnis verborgen sind.
NeÜ
Denn in ihm sind alle Schätze der Weisheit und Erkenntnis verborgen.
Englisch
KJV (66 books)
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
AFINT (Lit US)
in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
FBV
In him you can discover all the rich wisdom and knowledge of God.
GNV
In whom are hid all the treasures of wisedome and knowledge.
LSV
in whom are all the treasures of the wisdom and the knowledge hid,
OJB
In whom is nistar (hidden) all the otzarot (treasures) of chochmah and da'as.
TCENT
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
T4T
who alone is able to cause them and you to understand thoroughly [DOU] this very important message.
Russisch
Заокская (Кулаков)
В Нем, в Нем одном, найдены могут быть все сокровища знаний и премудрости.
СП (БЛ)
в Котором скрыты все сокровища познания и мудрости.
Десницкий
В Нем заключены все сокровища мудрости и познания.
Кассиан
в Котором сокрыты все сокровища премудрости и знания.