Mas, nesse momento, vocês estão sendo orgulhosos e se gabando. Todo esse orgulho é mau.
Kopieren
Jakobus 4:16 in verschiedenen Übersetzungen
Portugiesisch
NBV-PCaso contrário, vocês estarão vangloriando-se dos seus próprios planos, e uma presunção assim não agrada a Deus e é maligna.
TfTPMas agora vocês estão se vangloriando sobre todas as coisas que vocês arrogantemente planejam fazer. Vocês estão fazendo o mal quando se vangloriam dessa maneira.
VFLAgora, entretanto, vocês se orgulham das suas arrogantes pretensões. Todo esse orgulho é mau.
Deutsch
LutherNun aber rühmet ihr euch in eurem Hochmut. Aller solcher Ruhm ist böse.
ELO (1905)Nun aber rühmet ihr euch in euren Großtuereien. Alles solches Rühmen ist böse.
ELO (modernisiert)Nun aber rühmt ihr euch in euren Großtuereien. Alles solches Rühmen ist böse.
TKWNun aber überhebt ihr euch mit euren Prahlereien, all solches Ueberheben ist vom Uebel.
NeÜAber so gebt ihr großtuerisch mit euren Plänen an. Doch solche Angebereien sind ausnahmslos böse.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?