Ele é a luz que o mostrará para as pessoas de todas as nações. Ele é a glória do seu povo de Israel.” Is 9:2; Is 42:6; Is 60:3; At 13:47
Kopieren
Lukas 2:32 in verschiedenen Übersetzungen
Portugiesisch
NBV-PEle é a luz que trará iluminação espiritual às nações, e será a glória do seu povo Israel”.
TfTP[2:29–32]Senhor, o Senhor me prometeu que eu veria aquele que faria com que o senhor pudesse salvar pessoas de todos os povos da culpa dos seus pecados. Ele será como uma luz que revelará a sua verdade aos não judeus, e ele vai fazer com que as pessoas pensem bem do seu povo, o povo de Israel. Já que eu tenho visto este que o senhor prometeu mandar, agora deixe-me morrer em paz."
VFLEle é a luz para guiar as pessoas não-judias e a glória de Israel, o seu povo.
Deutsch
Lutherein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel.
a light for revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.”
NMVA light to lighten the Goyim [Gentiles], and the glory of youri people Yisra’el [He Holds Onto The Heal Of God].
OJBAn Ohr (Light) to give hisgalus (revelation) to the Nations and the kavod (glory) of Your Am (people), Yisroel.
TCENTa light for revelation to the Gentiles and for the glory of yoʋr people Israel.”
T4T[2:29–32]Lord, you promised me that I would see the one [MTY] who would enable you to save people of all people-groups from the guilt of their sins. He will be [MET] like a light that will reveal your truth to non-Jews, and he will cause people to think highly of your people, the Israeli people. Since I [SYN] have now seen this one that you promised to send, now let me die peacefully.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?