Числ4Mo Числа4. Mose, главаKapitel Четвертая книга Моисеева. ЧислаNumeri, главаKapitel 26

4. Mose 26:12–13 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

НРП ¹²Потомки Симеона по их кланам: через Немуила — клан немуилитов; через Иамина — клан иаминитов; через Иахина — клан иахинитов; ¹³через Зераха — клан зерахитов; через Саула — клан саулитов.

ВП +2 ¹²Потомки Шимона по их кланам: через Немуила — клан немуилитов; через Иамина — клан иаминитов; через Иахина — клан иахинитов; ¹³через Зераха — клан зерахитов; через Шаула — клан шаулитов.

СП (БЛ) ¹²Поколения рода Симеона: от Немуила — поколение Немуила; от Иамина — поколение Иамина; от Иахина — поколение Иахина; ¹³от Зары — поколение Зары; от Саула — поколение Саула.

Deutsch

Luther ¹²Die Kinder Simeons in ihren Geschlechtern waren: Nemuel, daher kommt das Geschlecht der Nemueliter; Jamin, daher kommt das Geschlecht der Jaminiter; Jachin, daher das Geschlecht der Jachiniter kommt; ¹³Serah, daher das Geschlecht der Serahiter kommt; Saul, daher das Geschlecht der Sauliter kommt.

ELO (1905) +1 ¹²Die Söhne Simeons nach ihren Geschlechtern: von Nemuel das Geschlecht der Nemueliter; von Jamin das Geschlecht der Jaminiter; von Jakin das Geschlecht der Jakiniter; ¹³von Serach das Geschlecht der Sarchiter; von Saul das Geschlecht der Sauliter.

TKW ¹²Die Geschlechter der Söhne Simeons waren diese: von Remuel das Geschlecht der Remueliter; von Jamin das Geschlecht der Jaminiter, von Jachin das Geschlecht der Jachiniter, ¹³von Serah das Geschlecht der Serahiter, von Saul das Geschlecht der Sauliter.

NeÜ ¹²Von Simeons Söhnen Jemuël, Jamin, Jachin, Serach und Schaul ¹³stammen die Sippen der Jemuëliten, Jaminiten, Jachiniten, Serachiten und Schauliten ab.

Englisch

KJV (66 books) +2 ¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites: ¹³Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.

ASV +10 ¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; ¹³of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.

BSB +1 ¹²These were the descendants of Simeon by their clans: The Nemuelite clan from Nemuel, the Jaminite clan from Jamin, the Jachinite clan from Jachin, ¹³the Zerahite clan from Zerah, and the Shaulite clan from Shaul.

DRA ¹²The sons of Simeon by their kindreds: Namuel, of him is the family of the Namuelites: Jamin, of him is the family of the Jaminites: Jachin, of him is the family of the Jachinites: ¹³Zare, of him is the family of the Zarites: Saul, of him is the family of the Saulites.

FBV ¹²These were the descendants of Simeon by family: Nemuel, ancestor of the Nemuelite family; Jamin, ancestor of the Jaminite family; Jachin, ancestor of the Jachinite family; ¹³Zerah, ancestor of the Zerahite family; and Shaul, ancestor of the Shaulite family.

GNV ¹²And the children of Simeon after their families were: Nemuel, of whom came the familie of the Nemuelites: of Iamin, the familie of the Iaminites: of Iachin, the familie of the Iachinites: ¹³Of Zerah, the familie of the Zarhites: of Shaul, the familie of the Shaulites.

LSV ¹²Sons of Simeon by their families: of Nemuel [is] the family of the Nemuelite; of Jamin the family of the Jaminite; of Jachin the family of the Jachinite; ¹³of Zerah the family of the Zerahite; of Shaul the family of the Shaulite.

NASB ¹²The sons of Simeon by their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; ¹³of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. NASB 2020

NIV (US) +1 ¹²The descendants of Simeon by their clans were: through Nemuel, the Nemuelite clan; through Jamin, the Jaminite clan; through Jakin, the Jakinite clan; ¹³through Zerah, the Zerahite clan; through Shaul, the Shaulite clan.

NMV ¹²The sons of Shim’on [he who hears] after their families: of N’mu’el [Day of God], the family of the N’mu’eli: of Yamin [Right Hand], the family of the Yamini: of Yakhin [He will establish], the family of the Yakhini: ¹³Of Zerach [Rising], the family of the Zarchi: of Sha’ul [Desired], the family of the Sha’uli.

OJB ¹²The Bnei Shim'on after their mishpekhot: of Nemuel, the Mishpakhat HaNemueli; of Yamin, the Mishpakhat HaYamini; of Yachin, the Mishpakhat HaYachini; ¹³Of Zerach, the Mishpakhat HaZarchi; of Sha'ul, the Mishpakhat HaSha'uli.

Onkelos (Etheridge) ¹²The sons of Shimeon by their families: of Nemuel, the family of Nemuel; of Jamin, the family of Jamin; ¹³of Zerach, the family of Zerach; of Shaul, the family of Shaul.

T4T [26:12–14] The Israeli leaders counted 22,200 men from the tribe of Simeon. They were in clans descended from Nemuel, Jamin, Jakin, Zerah, and Shaul.