4. Mose 26:13 - Palabra de Dios

4. Mose 26:13 in verschiedenen Übersetzungen

Spanisch

RV1909 De Zera, la familia de los Zeraitas; de Saul, la familia de los Saulitas.

NBV [26:12–14] Tribu de Simeón: 22.200. Esta tribu estaba formada por los siguientes clanes fundados por los hijos de Simeón: Los nemuelitas, descendientes de Nemuel. Los jaminitas, descendientes de Jamín. Los jaquinitas, descendientes de Jaquín. Los zeraítas, descendientes de Zera. Los saulitas, descendientes de Saúl.

BES De Zera, la familia de los Zeritas; de Saúl, la familia de los Saulitas.

PDT de Zera, el zeraíta y de Saúl el saulita.

Deutsch

Luther Serah, daher das Geschlecht der Serahiter kommt; Saul, daher das Geschlecht der Sauliter kommt.

ELO (1905) von Serach das Geschlecht der Sarchiter; von Saul das Geschlecht der Sauliter.

TKW von Serah das Geschlecht der Serahiter, von Saul das Geschlecht der Sauliter.

NeÜ stammen die Sippen der Jemuëliten, Jaminiten, Jachiniten, Serachiten und Schauliten ab.

Englisch

KJV (66 books) Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites.

ASV of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites.

BSB the Zerahite clan from Zerah, and the Shaulite clan from Shaul.

DRA Zare, of him is the family of the Zarites: Saul, of him is the family of the Saulites.

FBV Zerah, ancestor of the Zerahite family; and Shaul, ancestor of the Shaulite family.

GNV Of Zerah, the familie of the Zarhites: of Shaul, the familie of the Shaulites.

LSV of Zerah the family of the Zerahite; of Shaul the family of the Shaulite.

NASB of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. NASB 2020

NIV (US) through Zerah, the Zerahite clan; through Shaul, the Shaulite clan.

NMV Of Zerach [Rising], the family of the Zarchi: of Sha’ul [Desired], the family of the Sha’uli.

OJB Of Zerach, the Mishpakhat HaZarchi; of Sha'ul, the Mishpakhat HaSha'uli.

Onkelos (Etheridge) of Zerach, the family of Zerach; of Shaul, the family of Shaul.

T4T [26:12–14] The Israeli leaders counted 22,200 men from the tribe of Simeon. They were in clans descended from Nemuel, Jamin, Jakin, Zerah, and Shaul.

Russisch

НРП через Зераха — клан зерахитов; через Саула — клан саулитов.

Заокская (Кулаков) [26:12–13] Потомки Симеона по именам их родоначальников: род Немуэля, род Ямина, род Яхина, род Зераха и род Шауля.

ВП через Зераха — клан зерахитов; через Шаула — клан шаулитов.

СП (БЛ) от Зары — поколение Зары; от Саула — поколение Саула.