Num4Mo Numbers4. Mose, chapterKapitel Book of NumbersNumeri, chapterKapitel 26

The Israeli leaders counted 22,200 men from the tribe of Simeon. They were in clans descended from Nemuel, Jamin, Jakin, Zerah, and Shaul.

4. Mose 26:12–14 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) ¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites: of Jamin, the family of the Jaminites: of Jachin, the family of the Jachinites: ¹³Of Zerah, the family of the Zarhites: of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

ASV ¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; ¹³of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, twenty and two thousand and two hundred.

BSB ¹²These were the descendants of Simeon by their clans: The Nemuelite clan from Nemuel, the Jaminite clan from Jamin, the Jachinite clan from Jachin, ¹³the Zerahite clan from Zerah, and the Shaulite clan from Shaul. ¹⁴These were the clans of Simeon, and there were 22,200 men.

DRA ¹²The sons of Simeon by their kindreds: Namuel, of him is the family of the Namuelites: Jamin, of him is the family of the Jaminites: Jachin, of him is the family of the Jachinites: ¹³Zare, of him is the family of the Zarites: Saul, of him is the family of the Saulites. ¹⁴These are the families of the stock of Simeon, of which the whole number was twenty-two thousand two hundred.

FBV ¹²These were the descendants of Simeon by family: Nemuel, ancestor of the Nemuelite family; Jamin, ancestor of the Jaminite family; Jachin, ancestor of the Jachinite family; ¹³Zerah, ancestor of the Zerahite family; and Shaul, ancestor of the Shaulite family. ¹⁴These were the families descended from Simeon and they numbered 22,200.

GNV ¹²And the children of Simeon after their families were: Nemuel, of whom came the familie of the Nemuelites: of Iamin, the familie of the Iaminites: of Iachin, the familie of the Iachinites: ¹³Of Zerah, the familie of the Zarhites: of Shaul, the familie of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites: two and twentie thousand and two hundreth.

LSV ¹²Sons of Simeon by their families: of Nemuel [is] the family of the Nemuelite; of Jamin the family of the Jaminite; of Jachin the family of the Jachinite; ¹³of Zerah the family of the Zerahite; of Shaul the family of the Shaulite. ¹⁴These [are] families of the Simeonite—twenty-two thousand and two hundred.

NASB ¹²The sons of Simeon by their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; ¹³of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, 22,200 in number. NASB 2020

NIV (US) ¹²The descendants of Simeon by their clans were: through Nemuel, the Nemuelite clan; through Jamin, the Jaminite clan; through Jakin, the Jakinite clan; ¹³through Zerah, the Zerahite clan; through Shaul, the Shaulite clan. ¹⁴These were the clans of Simeon; those numbered were 22,200.

NMV ¹²The sons of Shim’on [he who hears] after their families: of N’mu’el [Day of God], the family of the N’mu’eli: of Yamin [Right Hand], the family of the Yamini: of Yakhin [He will establish], the family of the Yakhini: ¹³Of Zerach [Rising], the family of the Zarchi: of Sha’ul [Desired], the family of the Sha’uli. ¹⁴These [are] the families of the Shimoni, twenty and two thousand and two hundred.

OJB ¹²The Bnei Shim'on after their mishpekhot: of Nemuel, the Mishpakhat HaNemueli; of Yamin, the Mishpakhat HaYamini; of Yachin, the Mishpakhat HaYachini; ¹³Of Zerach, the Mishpakhat HaZarchi; of Sha'ul, the Mishpakhat HaSha'uli. ¹⁴These are the Mishpekhot HaShim'oni, 22,200.

Onkelos (Etheridge) ¹²The sons of Shimeon by their families: of Nemuel, the family of Nemuel; of Jamin, the family of Jamin; ¹³of Zerach, the family of Zerach; of Shaul, the family of Shaul. ¹⁴These are the families of Shemeon, twenty-two thousand two hundred.

WEB (US) ¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; ¹³of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand two hundred.

WEB (UK) ¹²The sons of Simeon after their families: of Nemuel, the family of the Nemuelites; of Jamin, the family of the Jaminites; of Jachin, the family of the Jachinites; ¹³of Zerah, the family of the Zerahites; of Shaul, the family of the Shaulites. ¹⁴These are the families of the Simeonites, twenty-two thousand and two hundred.

Deutsch

Luther ¹²Die Kinder Simeons in ihren Geschlechtern waren: Nemuel, daher kommt das Geschlecht der Nemueliter; Jamin, daher kommt das Geschlecht der Jaminiter; Jachin, daher das Geschlecht der Jachiniter kommt; ¹³Serah, daher das Geschlecht der Serahiter kommt; Saul, daher das Geschlecht der Sauliter kommt. ¹⁴Das sind die Geschlechter Simeon, zweiundzwanzigtausend und zweihundert.

ELO (1905) ¹²Die Söhne Simeons nach ihren Geschlechtern: von Nemuel das Geschlecht der Nemueliter; von Jamin das Geschlecht der Jaminiter; von Jakin das Geschlecht der Jakiniter; ¹³von Serach das Geschlecht der Sarchiter; von Saul das Geschlecht der Sauliter. ¹⁴Das sind die Geschlechter der Simeoniter: zweiundzwanzigtausend zweihundert.

ELO (modernisiert) ¹²Die Söhne Simeons nach ihren Geschlechtern: von Nemuel das Geschlecht der Nemueliter; von Jamin das Geschlecht der Jaminiter; von Jakin das Geschlecht der Jakiniter; ¹³von Serach das Geschlecht der Sarchiter; von Saul das Geschlecht der Sauliter. ¹⁴Das sind die Geschlechter der Simeoniter: 22.200.

TKW ¹²Die Geschlechter der Söhne Simeons waren diese: von Remuel das Geschlecht der Remueliter; von Jamin das Geschlecht der Jaminiter, von Jachin das Geschlecht der Jachiniter, ¹³von Serah das Geschlecht der Serahiter, von Saul das Geschlecht der Sauliter. ¹⁴Das sind die Geschlechter der Simeoniten: 22200.

NeÜ ¹²Von Simeons Söhnen Jemuël, Jamin, Jachin, Serach und Schaul ¹³stammen die Sippen der Jemuëliten, Jaminiten, Jachiniten, Serachiten und Schauliten ab. ¹⁴Insgesamt waren es 22.200 Männer.

Russisch

НРП ¹²Потомки Симеона по их кланам: через Немуила — клан немуилитов; через Иамина — клан иаминитов; через Иахина — клан иахинитов; ¹³через Зераха — клан зерахитов; через Саула — клан саулитов. ¹⁴Это кланы Симеона, 22 200 мужчин.

Заокская (Кулаков) ^12–13Потомки Симеона по именам их родоначальников: род Немуэля, род Ямина, род Яхина, род Зераха и род Шауля. ¹⁴Это роды Симеонова колена — двадцать две тысячи двести человек.

ВП ¹²Потомки Шимона по их кланам: через Немуила — клан немуилитов; через Иамина — клан иаминитов; через Иахина — клан иахинитов; ¹³через Зераха — клан зерахитов; через Шаула — клан шаулитов. ¹⁴Это кланы Шимона; 22 200 человек.

СП (БЛ) ¹²Поколения рода Симеона: от Немуила — поколение Немуила; от Иамина — поколение Иамина; от Иахина — поколение Иахина; ¹³от Зары — поколение Зары; от Саула — поколение Саула. ¹⁴Такие поколения были в роду Симеона, общее же число мужчин в них было 22 200.