Исх2Mo Исход2. Mose, сураKapitel ИсходExodus, сураKapitel 6

Übersetzungen Vergleichen

  • Сыновьями Ицхара были Корах, Нефег и Зихри.Чис 16:1

2. Mose 6:21 in verschiedenen Übersetzungen

Russisch

РСП (66 кн.) Сыны Ицгаровы: Корей и Нефег, и Зихри.
РСП (юбил.) Сыновья Ицгара: Корей, и Нефег, и Зихри.
НРП Сыновьями Ицгара: Корах, Нефег и Зихрий.
Заокская (Кулаков) Сыновья Ицхара: Корей, Непег и Зихри.
ВП Сыновьями Ицхара были Корах, Нефег и Зихри.
СП (БЛ) Сыновьями Ицгара были: Корей, Нефег и Зихрий.

Kirchenslawisch

ЦСЛ (1900) Сы́нове же і҆ссаа́рѡвы: корѐ и҆ нафе́къ и҆ зе́хрї.
ЦСЛ (гражд.) Сы́нове же иссаа́ровы: коре́ и нафе́к и зе́хри.

Deutsch

Luther Die Kinder Jizhars sind diese: Korah, Nepheg, Sichri.
ELO (1905) Und die Söhne Jizhars: Korah und Nepheg und Sikri.
TKW Und die Söhne Jezears waren Korah und Nepheg und Sichri,
NeÜ Jizhars Söhne hießen: Korach, Nefeg und Sichri;

Englisch

KJV (66 books) And the sons of Izhar; Korah, and Nepheg, and Zichri.
BSB The sons of Izhar were Korah, Nepheg, and Zichri.
Brenton (1851) And the sons of Issaar, Core, and Naphec, and Zechri.
DRA The sons also of Isaar: Core, and Nepheg, and Zechri.
GNV Also the sonnes of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
LSV And sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
NASB And the sons of Izhar: Korah, Nepheg, and Zichri. NASB 2020
NIV (US) The sons of Izhar: Korah, Nepheg and Zikri.
NMV And the sons of Yitz’har [Shining Oil]; Korakh [Bald], and Nefeg [Weak, Slacked], and Zikhri [Illustrious].
OJB And the Bnei Yitzhar; Korach, Nepheg, and Zichri.
Onkelos (Etheridge) And the sons of Izhar, Korah and Nepheg and Zikri.
WEB (US) The sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri.
2Mo 62. Mose 6ВП-Т