it prepares its provisions in summer; it gathers its food at harvest.
Brenton (1851)he prepares food for himself in the summer, and lays by abundant store in harvest. Or go to the bee, and learn how diligent she is, and how earnestly she is engaged in her work; whose labours kings and private men use for health, and she is desired and respected by all: though weak in body, she is advanced by honouring wisdom.
Brenton (updated)He prepares food for himself in the summer, And lays by abundant store in harvest. Or go to the bee, And learn how diligent she is, And how earnestly she is engaged in her work; Whose labors kings and private men use for health, And she is desired and respected by all: Though weak in body, She is advanced by honoring wisdom.
FBVyet they work hard during the summer getting their food, gathering what they need during the harvest.
GNVPrepareth her meat in the sommer, and gathereth her foode in haruest.
JPSProvideth her bread in the summer, and gatherest her food in the harvest.
LSVShe prepares her bread in summer, || She has gathered her food in harvest.
NASBPrepares its food in the summer And gathers its provision in the harvest.NASB 2020
но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищу свою.
РСП (81 кн.)но он заготовляет летом хлеб свой, собирает во время жатвы пищу свою. [Или пойди к пчеле и познай, как она трудолюбива, какую почтенную работу она производит; ее труды употребляют во здравие и цари и простолюдины; любима же она всеми и славна; хотя силою она слаба, но мудростью почтена.]
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?