PsaPs PsalmsPsalmen, psalmPsalm Book of PsalmsDas Buch der Psalmen, psalmPsalm 92

Psalmen 92:2 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 [93:2] Thy throne is established of old: thou art from everlasting.

BSB +3 [93:2] Your throne was established long ago; You are from all eternity.

FBV [93:2] Your throne has existed from ages past; you are from eternity.

GNV [93:2] Thy throne is established of olde: thou art from euerlasting.

LSV [93:2] Your throne is established since then, || You [are] from the age.

NASB [93:2] Your throne is established from of old; You are from eternity. NASB 2020

NMV [93:2] Your2s throne [is] established of old: youi [are] from everlasting.

OJB [93:2] Thy kisse is established of old; Thou art me'olam (from everlasting).

T4T [93:2] You ruled as king a very long time ago; you have always existed.

WEB (US) +7 [93:2] Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

Deutsch

Luther [93:2] Von Anbeginn steht dein Stuhl fest; du bist ewig.

ELO (1905) +1 [93:2] Dein Thron steht fest von alters her, von Ewigkeit her bist du.

TKW [93:2] Fest steht dein Thron von jeher, von Ewigkeit her bist du.

NeÜ [93:2] Fest steht auch dein Thron von Anbeginn an, ewig bist du.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Престол Твой утвержден искони: Ты — от века.

НРП +3 Престол Твой утвержден издревле; Ты — испокон веков.

Заокская (Кулаков) Престол Твой, Господи, искони стоит твердо, Ты же царствуешь вовеки.

СП (БЛ) Давным-давно возникло Твоё царство, и Ты существовал всегда.