Apg Apostelgeschichte, Kapitel Die Apostelgeschichte des Lukas, Kapitel 13

Apostelgeschichte 13:30 in verschiedenen Übersetzungen

Deutsch

Luther Aber Gott hat ihn auferweckt von den Toten;

ELO (modernisiert) Gott aber hat ihn aus den Toten auferweckt,

TKW Gott aber erweckte ihn von den Toten.

NeÜ Aber Gott hat ihn von den Toten auferweckt.

Englisch

KJV (66 books) +23 But God raised him from the dead:

DRA But God raised him up from the dead the third day:

GNV But God raised him vp from the dead.

LSV and God raised Him out of the dead,

NASB But God raised Him from the dead; NASB 2020

NMV But God-The Father raised him from the dead:

OJB But Hashem made him to stand up alive again from the Mesim,

T4T However, God ◄raised him from the dead/caused him to live again after he had died►

Russisch

РСП (66 кн.) +6 Но Бог воскресил Его из мертвых.

ВП +1 Но Всевышний воскресил Его из мёртвых,

ВП-А Но Аллах воскресил Его из мёртвых,

Кассиан Но Бог воздвиг Его из мертвых.