ActApg SkutkyApostelgeschichte, kapitolaKapitel Skutky apoštolůDie Apostelgeschichte des Lukas, kapitolaKapitel 13

Apostelgeschichte 13:30 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Bůh pak vzkřísil jej z mrtvých.

SNC ale Bůh jej vzkřísil z mrtvých!

Deutsch

Luther Aber Gott hat ihn auferweckt von den Toten;

ELO (1905) +1 Gott aber hat ihn aus den Toten auferweckt,

TKW Gott aber erweckte ihn von den Toten.

NeÜ Aber Gott hat ihn von den Toten auferweckt.

Englisch

KJV (66 books) +23 But God raised him from the dead:

DRA But God raised him up from the dead the third day:

GNV But God raised him vp from the dead.

LSV and God raised Him out of the dead,

NASB But God raised Him from the dead; NASB 2020

NMV But God-The Father raised him from the dead:

OJB But Hashem made him to stand up alive again from the Mesim,

T4T However, God ◄raised him from the dead/caused him to live again after he had died►

Russisch

РСП (66 кн.) +6 Но Бог воскресил Его из мертвых.

ВП +1 Но Всевышний воскресил Его из мёртвых,

ВП-А Но Аллах воскресил Его из мёртвых,

Кассиан Но Бог воздвиг Его из мертвых.