Never take Your word of truth from my mouth, for I hope in Your judgments.
Brenton (1851)[118:43–44]And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments. So shall I keep thy law continually, for ever and ever.
Brenton (updated)[118:43]And take not the word of truth utterly out of my mouth; For I have hoped in thy judgments.
DRA[118:43]And take not thou the word of truth utterly out of my mouth: for in thy words have I hoped exceedingly.
FBVDon't ever prevent me from being able to speak your words of truth, for I place my complete confidence in your just judgments.
GNVAnd take not the woorde of trueth vtterly out of my mouth: for I waite for thy iudgements.
JPSAnd take not the word of truth utterly out of my mouth; for I hope in Thine ordinances;
LSVAnd You do not utterly take away || The word of truth from my mouth, || Because I have hoped for Your judgment.
NASBAnd do not take the word of truth utterly out of my mouth, For I wait for Your judgments.NASB 2020
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?