Psalmen 89:30 - Bible 21

Psalmen 89:30 in verschiedenen Übersetzungen

BKR [89:29] Na věky zachovám jemu milosrdenství své, a smlouva s ním stálá bude.

Luther [89:29] Ich will ihm ewiglich Samen geben und seinen Stuhl, solange der Himmel währt, erhalten.

ELO (1905) [89:29] Und ich will seinen Samen einsetzen für immer, und seinen Thron wie die Tage der Himmel.

ELO (modernisiert) Und ich will seine Nachkommen einsetzen für immer, und seinen Thron wie die Tage der Himmel.

TKW "Ich will seiner Nachkommenschaft ewigen Bestand verleihen und seinem Throne, so lange der Himmel währt.

NeÜ Sein Königsgeschlecht will ich für immer erhalten; sein Thron wird bleiben, solange der Himmel besteht.

KJV (66 books) [89:29] His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.

BSB [89:29] I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

DRA [88:30] And I will make his seed to endure for evermore: and his throne as the days of heaven.

FBV [89:29] I will make sure his royal line lasts forever; his dynasty will continue as long as the heavens endure.

GNV [89:29] His seede also will I make to endure for euer, and his throne as the dayes of heauen.

LSV [89:29] And I have set his seed forever, || And his throne as the days of the heavens.

NIV (UK) [89:29] I will establish his line for ever, his throne as long as the heavens endure.

NMV [89:29] His seed also will I make [to endure] forever, and his throne as the days of heaven.

OJB His zera also will I make to endure forever, and his kisse as the days of Shomayim.

T4T [89:29] I will establish a line of his descendants that will never end, various ones of his descendants will always be kings.

WEB (US) [89:29] I will also make his offspring endure forever, and his throne as the days of heaven.

РСП (66 кн.) [88:30] И продолжу вовек семя его, и престол его — как дни неба.

НРП [88:30] Я продлю семя его навеки, и будет престол его долговечным, как небо.

Заокская (Кулаков) [88:30] Род его сохраню навсегда и престол его сделаю вечным, как небо.

ВП [88:30] Я продлю род его навеки, и будет престол его долговечным, как небо.

СП (БЛ) [88:30] Правление его будет продолжаться, пока существует небо, и род его будет вечен.