ПрSpr ПриповістіSprüche, розділKapitel Книга приказок СоломоновихSprichwörter, розділKapitel 18

Себелюбець обстоює лиш власні інтереси,

злісно відкидаючи здоровий глузд.

Нерозумний прагне не зрозуміти,

а лише висловити свої погляди.

З неправедністю приходить ганьба,

а з безчестям — образа.

Слова, що з уст злітають, немов вода глибока;

джерело мудрості — то невичерпний потік.

Бік кривдника тримати — то проти закону,

як і засуджувати праведного — зле.

Уста невігласа викликають сварку,

його рот розбурхує бійку.

Язик дурня — то його загибель,

уста його — для нього ж пастка.

Слова наклепника, мов патока солодка,

вони ідуть на найчорніше дно душі.

Безперечно, ледацюга —

брат руйнівнику.

Господнє ім’я — то могутня вежа,

в ній праведник знаходить порятунок.

Багатство заможного — це укріплене місто,

воно йому ввижається мурами нездоланними.

Руїні передує пиха,

а скромність передує славі.

Нерозумно і соромно

поспішати відповісти, ще не послухавши.

Дух чоловіка допомагає йому долати хворобу,

а дух зламаний нікому не допоможе(a)18:14 не допоможе Буквально «не підніме» або «не зцілить»..

Розумний знання здобуває,

вухо мудреця прагне знань.

Подарунок прокладає шлях людині,

і приводить до можновладців.

Перший, хто пояснює справу, здається правим

доки не прийде інший і не висловить сумнів.

Кинутий жереб кладе край суперечкам

і замирює сильних суперників.

Повернути ображеного брата складніше,

ніж завоювати укріплене місто;

такі суперечки подібні до ґрат тюремних.

Життя наповнюється плодами уст,

людина насичується тим, що злітає з уст її.

Смерть і життя — під владою язика,

той, хто любить його, пожне плоди.

Хто знаходить собі дружину,

дістає щастя й благословення Господнє.

Бідняк говорить чемно,

а багатій відповідає зухвало.

Із деякими друзями приємно бути(b)18:24 Із деякими… бути Або «деякі друзі приносять тільки лихо».,

а інші — рідніші за кровного брата.