Apostelgeschichte 28:12 - 易读圣经

当代译本 (简) 我们先到叙拉古港，在那里停泊三天，

當代譯本 (繁) 我們先到敘拉古港，在那裡停泊三天，

标准译本 (简) 我们在叙拉古靠岸，停留了三天，

標準譯本 (繁) 我們在敘拉古靠岸，停留了三天，

现代标点和合本 (简) 到了叙拉古，我们停泊三日，

現代標點和合本 (繁) 到了敘拉古，我們停泊三日，

普通话本我们到了叙拉古，在那里呆了三天。

Luther Und da wir gen Syrakus kamen, blieben wir drei Tage da.

ELO (1905) Und als wir in Syrakus gelandet waren, blieben wir drei Tage.

TKW Wir landeten dann in Syrakus und verweilten da drei Tage;

NeÜ Wir liefen Syrakus an und blieben drei Tage dort.

KJV (66 books) And landing at Syracuse, we tarried there three days.

AFINT (Exp US) We put in at Syracuse and remained there three days.

AFINT (Lit US) And landing at Syracuse, we stayed there three days.

ASV And touching at Syracuse, we tarried there three days.

BSB Putting in at Syracuse, we stayed there three days.

DRA And when we were come to Syracusa, we tarried there three days.

EMTV And putting in to harbor at Syracuse, we stayed there three days,

FBV We stopped at Syracuse, and spent three days there.

GNV And when we arriued at Syracuse, we taried there three dayes.

LSV and having landed at Syracuse, we remained three days,

NASB After we put in at Syracuse, we stayed there for three days. NASB 2020

NIV (US) We put in at Syracuse and stayed there three days.

NMV And landing at Syracuse [a Syrian hearing], we tarried [there] three days.

OJB And having put in at Syracuse, we stayed 3 days.

TCENT Putting in at Syracuse, we stayed there for three days.

T4T We sailed from the island and arrived at Syracuse city on Sicily island and stayed there three days.

WEB (US) Touching at Syracuse, we stayed there three days.

РСП (66 кн.) и, приплыв в Сиракузы, пробыли там три дня.

НРП Мы приплыли в Сиракузы и пробыли там три дня.

Заокская (Кулаков) Приплыв в Сиракузы, мы пробыли там три дня.

СП (БЛ) Прибыв в Сиракузы, мы остановились там на три дня.

Десницкий Мы зашли в Сиракузы и провели там три дня,

Кассиан И пристав в Сиракузах, пробыли три дня,

徒Apg 使徒行传Apostelgeschichte, 章Kapitel 使徒行传Die Apostelgeschichte des Lukas, 章Kapitel 28