“But to what should I compare this present generation and their response? They are like children sitting in the marketplaces, calling out to their playmates in complaint,
To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:
DRABut whereunto shall I esteem this generation to be like? It is like to children sitting in the market place.
EMTVBut to what shall I compare this generation? It is similar to children who sit in the marketplaces and call to their playmates,
FBVWhat shall I compare this generation to? It's like children sitting in the marketplaces shouting to each other,
GNVBut whereunto shall I liken this generation? It is like vnto litle children which sit in the markets, and call vnto their fellowes,
LSVAnd to what will I liken this generation? It is like little children in marketplaces, sitting and calling to others,
MSBTo what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to one another:
NASB“But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call out to the other children,NASB 2020
NIV (UK)‘To what can I compare this generation? They are like children sitting in the market-places and calling out to others:
NMVAgain Yeshua [God is Salvation] said: “I will liken this generation to children who sit in the market place calling to one another,”
OJBBut to what will I compare this generation? It is like yeladim sitting in the marketplaces, calling out to one another,
RVBut whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, which call unto their fellows,
TCENT“But to what should I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces and calling out to their companions,
T4T“◄I will illustrate what you people who have heard what John the Baptizer and I have taught are like./Do you know what you people who have heard what John and I have taught are like?► [RHQ] You are like children who are playing games in an open area. Some of the children are calling to the others, saying,
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?