Hell and destruction are not filled; so also are the eyes of men insatiable. [He that fixes his eye is an abomination to the Lord; and the uninstructed do not restrain their tongue.]
DRAHell and destruction are never filled: so the eyes of men are never satisfied.
FBVIn the same way that the grave and destruction are never satisfied, human desire is never satisfied.
GNVThe graue and destruction can neuer be full, so the eyes of man can neuer be satisfied.
JPSThe nether-world and Destruction are never satiated; so the eyes of man are never satiated.
NASBSheol and Abaddon are never satisfied, Nor are the eyes of a person ever satisfied.NASB 2020
Death and Destruction are never satisfied, and neither are human eyes.
OJBSheol and Avaddon are never full; so the eynayim of adam are never satisfied.
T4TIt is as though the place where the dead people are is always wanting more people to die and come there; and humans [SYN] are always wanting to acquire more things, too.
Преисподняя и Аваддон — ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие.
РСП (81 кн.)Преисподняя и Аваддон — ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие. [Мерзость пред Господом дерзко поднимающий глаза, и неразумны невоздержанные языком.]
НРПМир мертвых и Погибель не знают сытости; ненасытны и человеческие глаза.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?