Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 3
Then you will walk in your way securely,
And your foot will not stumble.Psa 37:24
Sprüche 3:23 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
DRA
Then shalt thou walk confidently in thy way, and thy foot shall not stumble:
FBV
You will be able to walk confidently on your way, and you won't trip up.
GNV
Then shalt thou walke safely by thy way: and thy foote shall not stumble.
JPS
Then shalt thou walk in thy way securely, and thou shalt not dash thy foot.
LSV
Then you go your way confidently, || And your foot does not stumble.
NMV
Then shall youi walk in youi way safely, and youi foot shall not stumble.
OJB
Then shalt thou walk in thy derech safely, and thy regel shall not stumble.
T4T
If you do what is right and wise, you will be able to walk safely, and you will not ◄stumble/do things that are wrong► [MET].
WEB (US)
Then you shall walk in your way securely. Your foot won’t stumble.
Deutsch
Luther
Dann wirst du sicher wandeln auf deinem Wege, daß dein Fuß sich nicht stoßen wird.
ELO (1905)
Dann wirst du in Sicherheit deinen Weg gehen, und dein Fuß wird nicht anstoßen.
TKW
Alsdann wirst du auf deinem Wege sicher wandeln und mit deinem Fuße nicht anstoßen.
NeÜ
Dann gehst du sicher deinen Weg, und dein Fuß stößt nirgendwo an.
Russisch
РСП (66 кн.)
Тогда безопасно пойдешь по пути твоему, и нога твоя не споткнется.
Заокская (Кулаков)
По дороге своей пойдешь без опаски и не споткнешься.
СП (БЛ)
Все свои дни ты проживёшь в безопасности и, споткнувшись, никогда не упадёшь.