1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 1
The sons of ‘Ezer [treasure]; Bilhan [their decrepitude], and Za’avan [troubled], [and] Ya’akan [let him oppress them]. The sons of Dishan [thresher]; ‘Utz [wooded], and Aran [joyous].
1. Chronik 1:42 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
BSB
The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
DRA
The sons of Eser: Balaan, and Zavan, and Jacan. The sons of Disan: Hus and Aran.
GNV
The sonnes of Ezer were Bilhan, and Zaauan, and Iaakan. The sonnes of Dishon were Vz, and Aran.
LSV
Sons of Ezer: Bilhan, and Zavan, Jakan. Sons of Dishan: Uz and Aran.
NASB
The sons of Ezer were Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan were Uz and Aran. NASB 2020
OJB
The Bnei Etzer: Bilhan, Za'avan, Ya'akan. The Bnei Dishon: Utz, and Aran.
T4T
Ezer’s sons were Bilhan, Zaavan, and Akan (OR, Jaakan). Dishan’s sons were Uz and Aran.
WEB (US)
The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran.
Deutsch
Luther
Die Kinder Ezers sind: Bilhan, Saawan, Jaakan. Die Kinder Disans sind: Uz und Aran.
ELO (1905)
Die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Jaakan. Die Söhne Dischans: Uz und Aran.
TKW
Die Söhne Ezers waren: Bilhan, Sawan und Jaakan. Die Söhne Disans waren: Uz und Aram.
NeÜ
Die Söhne Ezers waren Bilhan, Saawan und Akan. Die Söhne Dischans: Uz und Aran.
Russisch
РСП (66 кн.)
Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан. Сыновья Дишана: Уц и Аран.
НРП
Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Яакан. Сыновья Дишана: Уц и Аран.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Эцера: Бильхан, Зааван, Яакан. Сыновья Дишона: Уц и Аран.
СП (БЛ)
Сыновьями Ецера были: Билган, Зааван и Акан. Сыновьями Дишана были: Уц и Аран.