1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 1
The sons of ‘Anah [answer]; Dishon [thresher]. And the sons of Dishon [thresher]; ‘Amram [exalted people], and Eshban [fire of discernment], and Yitran [advantage], and K’ran [lyre].
1. Chronik 1:41 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
ASV
The sons of Anah: Dishon. And the sons of Dishon: Hamran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
DRA
The sons of Dison: Hamram, and Eseban, and Jethran, and Charan.
GNV
The sonne of Anah was Dishon. And the sonnes of Dishon, Amran, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
LSV
The sons of Anah: Dishon. And sons of Dishon: Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
NASB
The son of Anah was Dishon. And the sons of Dishon were Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran. NASB 2020
OJB
The Bnei Anah: Dishon. And the Bnei Dishon: Chamran, Eshban, Yitran, and Keran.
T4T
Anah’s son was Dishon. 1 Dishon’s sons were Hemdan (OR, Hamran), Eshban, Ithran, and Keran.
WEB (US)
The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
Deutsch
Luther
Die Kinder Anas: Dison. Die Kinder Disons sind: Hamran, Esban, Jethran, Cheran.
ELO (1905)
Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Hamran und Eschban und Jithran und Keran. -
ELO (modernisiert)
Die Söhne Anas: Dischon. Und die Söhne Dischons: Hamran und Eschban und Jitran und Keran.
TKW
Die Söhne Anas waren: Dison. Und die Söhne Disons: Hamran, Esban, Jithran und Keran.
NeÜ
Der Sohn von Seïrs Sohn Ana war Dischon. Die Söhne von Seïrs Sohn Dischon: Hemdan, Eschban, Jitran und Keran.
Russisch
РСП (81 кн.)
Дети Аны: Дишон [и Оливема дочь Аны]. Сыновья Дишона: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан.
НРП
Сын Аны: Дишон. Сыновья Дишона: Хемдан, Эшбан, Ифран и Херан.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Аны: Дишон… Сыновья Дишона: Хамран, Эшбан, Итран и Керан.
СП (БЛ)
Сыном Аны был Дишон. Сыновьями Дишона были: Хемдан, Ешбан, Ифран и Керан.