1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 26

1. Chronik 26:17 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.

ASV Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.

BSB +1 Each day there were six Levites on the east, four on the north, four on the south, and two pairs at the storehouse.

DRA Now towards the east were six Levites: and towards the north four a day: and towards the south likewise four a day: and where the council was, two and two.

FBV There were six Levites on duty every day at the east gate, four at the north gate, four at the south gate, and two at a time at the storehouse.

GNV Eastward were sixe Leuites, and Northwarde foure a day, and Southward foure a day, and toward Asuppim two and two.

JPS +9 Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the Storehouse two and two.

LSV to the east [are] six Levites, to the north [are] four each day, to the south [are] four each day, and for the gatherings, two by two;

NASB On the east there were six Levites, on the north four daily, on the south four daily, and at the storehouse two by two. NASB 2020

NIV (US) +1 There were six Levites a day on the east, four a day on the north, four a day on the south and two at a time at the storehouse.

OJB Eastward were six Levi'im, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim shnayim shnayim (two and two).

T4T Each day there were six descendants of Levi who guarded the East Gate, four who guarded the North Gate, four who guarded the South Gate, and two at a time who guarded the entrances to the storerooms.

Deutsch

Luther Gegen Morgen waren der Leviten sechs, gegen Mitternacht des Tages vier, gegen Mittag des Tages vier, bei dem Vorratshause aber je zwei und zwei,

ELO (1905) Gegen Osten waren sechs Leviten; gegen Norden täglich vier; gegen Süden täglich vier; und an dem Vorratshause je zwei;

ELO (modernisiert) Nach Osten waren sechs Leviten; nach Norden täglich vier; nach Süden täglich vier; und an dem Vorratshaus je zwei;

TKW Am Thore nach Osten zu waren der Leviten sechs, nach Norden zu täglich vier, nach Süden zu täglich vier, am Vorratshause je zwei;

NeÜ An der Ostseite sollten täglich sechs Leviten stehen, an der Nord- und Südseite je vier und am Vorratshaus zwei,

Russisch

РСП (66 кн.) +2 К востоку по шести левитов, к северу по четыре, к югу по четыре, а у кладовых по два.

НРП +3 шестеро левитов каждый день стояли на восточной стороне, четверо — на северной, четверо — на южной и по двое — у кладовых.

Заокская (Кулаков) на восточной стороне шесть левитов, на северной — четверо, ежедневно; с юга — четверо, ежедневно. И у каждого хранилища — по двое.

СП (БЛ) Шесть левитов каждый день стояли на страже у Восточных ворот, четыре левита каждый день стояли на страже у Северных ворот, четыре левита стояли у Южных ворот, и два левита охраняли сокровищницы.