1Ch代上 1 Chronicles历代志上, chapter章 First Book of Chronicles历代志上, chapter章 26

历代志上 26:17的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two.

ASV Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.

BSB +1 Each day there were six Levites on the east, four on the north, four on the south, and two pairs at the storehouse.

DRA Now towards the east were six Levites: and towards the north four a day: and towards the south likewise four a day: and where the council was, two and two.

FBV There were six Levites on duty every day at the east gate, four at the north gate, four at the south gate, and two at a time at the storehouse.

GNV Eastward were sixe Leuites, and Northwarde foure a day, and Southward foure a day, and toward Asuppim two and two.

JPS +9 Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the Storehouse two and two.

LSV to the east [are] six Levites, to the north [are] four each day, to the south [are] four each day, and for the gatherings, two by two;

NASB On the east there were six Levites, on the north four daily, on the south four daily, and at the storehouse two by two. NASB 2020

NIV (US) +1 There were six Levites a day on the east, four a day on the north, four a day on the south and two at a time at the storehouse.

OJB Eastward were six Levi'im, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim shnayim shnayim (two and two).

T4T Each day there were six descendants of Levi who guarded the East Gate, four who guarded the North Gate, four who guarded the South Gate, and two at a time who guarded the entrances to the storerooms.

中文

当代译本 (简) 每天有六个利未人守东门，四人守北门，四人守南门，守库房的二人一组。

當代譯本 (繁) 每天有六個利未人守東門，四人守北門，四人守南門，守庫房的二人一組。

标准译本 (简) 每天看守东门的有六个利未人，看守北门的有四个，看守南门的有四个，看守仓库的是两个、两个轮流。

標準譯本 (繁) 每天看守東門的有六個利未人，看守北門的有四個，看守南門的有四個，看守倉庫的是兩個、兩個輪流。

现代标点和合本 (简) 每日东门有六个利未人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换，

現代標點和合本 (繁) 每日東門有六個利未人，北門有四個，南門有四個，庫房有兩個，又有兩個輪班替換，

普通话本 每天东门有六名守卫，北门有四名，南门有四名，库房有两名，