1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 26
The sons of Yechi’eli [God shall save alive]; Zetam [olive], and Yo’el [Yehovah is God] his brother, [which were] over the treasures of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
1. Chronik 26:22 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD.
ASV
The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Jehovah.
BSB
the sons of Jehieli, Zetham, and his brother Joel. They were in charge of the treasuries of the house of the LORD.
DRA
The sons of Jehieli: Zathan and Joel, his brethren over the treasures of the house of the Lord,
FBV
The sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel, were in charge of the treasuries of the house of the Lord.
GNV
The sonnes of Iehieli were Zethan and Ioel his brother, appoynted ouer the treasures of the house of the Lord.
JPS
The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasuries of the house of the LORD.
LSV
Sons of Jehieli: Zetham and his brother Joel, over the treasures of the house of YHWH.
NASB
The sons of Jehieli, Zetham, and his brother Joel, were in charge of the treasures of the house of the Lord. NASB 2020
NIV (US)
the sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel. They were in charge of the treasuries of the temple of the Lord.
OJB
The Bnei Yechieli: Zetam, and Yoel his brother, which were over the otzarot of the Beis Hashem.
T4T
Others who had that work were Zetham and his younger brother Joel, who were the sons of Jehiel.
WEB (US)
The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of Yahweh’s house.
WEB (UK)
The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the LORD’s house.
Deutsch
Luther
Die Kinder der Jehieliten waren: Setham und sein Bruder Joel über die Schätze des Hauses des HERRN.
ELO (1905)
die Söhne der Jechieliter: Setham und sein Bruder Joel, waren über die Schätze des Hauses Jehovas. -
ELO (modernisiert)
die Söhne der Jechieliter: Setam und sein Bruder Joel, waren über die Schätze des Hauses des HERRN.
TKW
die Nachkommen der Jehieliter, Setham und sein Bruder Joel, beaufsichtigten die Vorräte des Tempels Jahwes.
NeÜ
Die Söhne Jehiëls, Setam und sein Bruder Joël, hatten die Aufsicht über die Schätze im Haus Jahwes.
Russisch
РСП (66 кн.)
Сыновья Иехиела: Зефам и Иоиль, брат его, смотрели за сокровищами дома Господня,
РСП (юбил.)
Сыновья Иехиела: Зефам и Иоиль, брат его, смотрели за сокровищами дома Господнего
НРП
Сыновья Иехиила: Зетам и его брат Иоиль. Им были вверены сокровищницы Господнего дома.
Заокская (Кулаков)
Сыновья Ехиэли: Зетам и брат его Иоиль — надзирали за сокровищницей Храма Господнего.
СП (БЛ)
Сыновьями Иехиела были Зефам и его брат Иоиль. Они отвечали за ценные вещи в храме Господа.