1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 26
The sons of Yechi’eli [God shall save alive]; Zetam [olive], and Yo’el [Yehovah is God] his brother, [which were] over the treasures of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
历代志上 26:22的不同译本
英语
KJV (66 books)
The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, which were over the treasures of the house of the LORD.
ASV
The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the house of Jehovah.
BSB
the sons of Jehieli, Zetham, and his brother Joel. They were in charge of the treasuries of the house of the LORD.
DRA
The sons of Jehieli: Zathan and Joel, his brethren over the treasures of the house of the Lord,
FBV
The sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel, were in charge of the treasuries of the house of the Lord.
GNV
The sonnes of Iehieli were Zethan and Ioel his brother, appoynted ouer the treasures of the house of the Lord.
JPS
The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasuries of the house of the LORD.
LSV
Sons of Jehieli: Zetham and his brother Joel, over the treasures of the house of YHWH.
NASB
The sons of Jehieli, Zetham, and his brother Joel, were in charge of the treasures of the house of the Lord. NASB 2020
NIV (US)
the sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel. They were in charge of the treasuries of the temple of the Lord.
OJB
The Bnei Yechieli: Zetam, and Yoel his brother, which were over the otzarot of the Beis Hashem.
T4T
Others who had that work were Zetham and his younger brother Joel, who were the sons of Jehiel.
WEB (US)
The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of Yahweh’s house.
WEB (UK)
The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the LORD’s house.
中文
当代译本 (简)
耶希伊利的两个儿子西坦和约珥负责管理耶和华殿里的库房。
當代譯本 (繁)
耶希伊利的兩個兒子西坦和約珥負責管理耶和華殿裡的庫房。
标准译本 (简)
耶希伊利的儿子，就是泽坦和他的兄弟约珥，管理耶和华殿中的库房。
標準譯本 (繁)
耶希伊利的兒子，就是澤坦和他的兄弟約珥，管理耶和華殿中的庫房。
现代标点和合本 (简)
耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。
現代標點和合本 (繁)
耶希伊利的兒子西坦和他兄弟約珥掌管耶和華殿裡的府庫。