1Ch1Chr 1 Chronicles1. Chronik, chapterKapitel First Book of ChroniclesDas erste Buch der Chronik, chapterKapitel 4

1. Chronik 4:32 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +5 And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:

BSB +1 And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan— five towns—

DRA Their towns also were Etam, and Aen, Remmon, and Thochen, and Asan, five cities.

FBV They also lived in Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan—a total of five towns,

GNV And their townes were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, fiue cities.

LSV And their villages [are] Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan—five cities,

NASB Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities, NASB 2020

NIV (US) +1 Their surrounding villages were Etam, Ain, Rimmon, Token and Ashan—five towns—

OJB And their villages were Eitam, and Ayin, Rimmon, and Tokhen, and Ashan, five towns;

T4T They also lived in villages near those towns: Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan.

WEB (US) +7 Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;

Deutsch

Luther Etam, Ain, Rimmon, Thochen, Asan, die fünf Städte,

ELO (1905) Und ihre Dörfer: Etam und Ain, Rimmon und Token und Aschan: fünf Städte,

ELO (modernisiert) Und ihre Dörfer: Etam und Ajin, Rimmon und Token und Aschan: fünf Städte,

TKW Ihre Dörfer aber waren Etam, Ain, Rimmon, Thochen und Asan - fünf Ortschaften;

NeÜ Außerdem gehörten ihnen die fünf Städte Etam, Ajin, Rimmon, Tochen und Aschan

Russisch

РСП (66 кн.) +2 с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, — пять городов.

НРП Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Токен и Ашан — пять городов

Заокская (Кулаков) а также селения возле них), а также еще в пяти городах: Этаме, Аине, Риммоне, Тохене и Ашане —

ВП +2 Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Тохен и Ашан — пять городов

СП (БЛ) Пять сёл возле этих городов были: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан.