1Ch1. Днв 1 Chronicles1. Дневника, chapterпоглавље First Book of ChroniclesПрва књига дневника, chapterпоглавље 4

Преводи Упореди

And their villages [were], ‘Eitam [Lair of Wild Beasts], and ‘Ayin [Spring], Rimmon [Pomegranate], and Tokhen [measurement], and ‘Ashan [Smoke], five cities:

1. Дневника 4:32 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And their villages were, Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities:
BSB And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan— five towns—
Brenton (1851) And their villages were Ætan, and En, Remnon, and Thocca, and Æsar, five cities.
DRA Their towns also were Etam, and Aen, Remmon, and Thochen, and Asan, five cities.
FBV They also lived in Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan—a total of five towns,
GNV And their townes were Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, fiue cities.
LSV And their villages [are] Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan—five cities,
NASB Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities, NASB 2020
NIV (US) Their surrounding villages were Etam, Ain, Rimmon, Token and Ashan—five towns—
OJB And their villages were Eitam, and Ayin, Rimmon, and Tokhen, and Ashan, five towns;
T4T They also lived in villages near those towns: Etam, Ain, Rimmon, Token, and Ashan.
WEB (US) Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;

Српски

ДК (ћир.) А села њихова беху Итам и Ајин, Римон и Тохен и Асан, пет градова,
DK (lat.) A sela njihova behu Itam i Ajin, Rimon i Tohen i Asan, pet gradova,
НСП (ћир.) Њихова села била су: Етам, Ајин, Римон, Тохен и Асан – пет градова,
NSP (lat.) Njihova sela bila su: Etam, Ajin, Rimon, Tohen i Asan – pet gradova,
ССП (ћир.) Они су насељавали и ових пет градова: Етам, Ајин, Римон, Тохен и Ашан
SSP (lat.) Oni su naseljavali i ovih pet gradova: Etam, Ajin, Rimon, Tohen i Ašan