1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 7
(And his daughter [was] She’erah [kinswoman], who built Beit-Horon [House of Hollowness] the lower, and the upper, and Uzen-She’erah [portion of kinswoman].)
1. Chronik 7:24 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
(And his daughter was Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.)
ASV
And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.
BSB
His daughter was Sheerah, who built Lower and Upper Beth-horon, as well as Uzzen-sheerah.
DRA
And his daughter was Sara, who built Bethoron, the nether and the upper, and Ozensara.
FBV
Sheerah, his daughter, founded Lower and Upper Beth Horon together with Uzzen Sheerah.
GNV
And his daughter was Sherah, which built Beth-horon the nether, and the vpper, and Vzzen Sheerah.
LSV
and his daughter [is] Sherah, and she builds Beth-Horon, the lower and the upper, and Uzzen-Sherah—
OJB
(And his bat was She'erah, who built Lower Beit-Choron, and the Upper, and Uzein She'erah.)
T4T
Ephraim’s daughter was Sheerah. Her workers built three towns: Lower Beth-Horon, Upper Beth-Horon, and Uzzen-Sheerah.
WEB (US)
His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.
Deutsch
Luther
Seine Tochter aber war Seera; die baute das niedere und obere Beth-Horon und Usen-Seera.
ELO (1905)
Und seine Tochter war Scheera; und sie baute das untere und das obere Beth-Horon, und Ussen-Scheera.
TKW
Seine Tochter aber war Seera; die erbaute das untere und das obere Beth-Horon und Ussen-Seera.
NeÜ
Efraïms Tochter war Scheera. Sie ließ das untere und das obere Bet-Horon sowie Usen-Scheera erbauen.
Russisch
РСП (66 кн.)
И дочь у него была Шеера. Она построила Беф‐Орон нижний и верхний и Уззен‐Шееру.
НРП
Его дочерью была Шеера, которая построила Нижний и Верхний Бет-Хорон, и Уззен-Шееру.
Заокская (Кулаков)
Дочерью Бериа была Шеера. Она построила Нижний и Верхний Бет-Хорон и Уззен-Шееру.
СП (БЛ)
У Ефрема была дочь Шеера. Шеера построила Нижний Беф-Орон, Верхний Беф-Орон и Уззен-Шеер.