1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 7
(And his daughter [was] She’erah [kinswoman], who built Beit-Horon [House of Hollowness] the lower, and the upper, and Uzen-She’erah [portion of kinswoman].)
历代志上 7:24的不同译本
英语
KJV (66 books)
(And his daughter was Sherah, who built Beth-horon the nether, and the upper, and Uzzen-sherah.)
ASV
And his daughter was Sheerah, who built Beth-horon the nether and the upper, and Uzzen-sheerah.
BSB
His daughter was Sheerah, who built Lower and Upper Beth-horon, as well as Uzzen-sheerah.
DRA
And his daughter was Sara, who built Bethoron, the nether and the upper, and Ozensara.
FBV
Sheerah, his daughter, founded Lower and Upper Beth Horon together with Uzzen Sheerah.
GNV
And his daughter was Sherah, which built Beth-horon the nether, and the vpper, and Vzzen Sheerah.
LSV
and his daughter [is] Sherah, and she builds Beth-Horon, the lower and the upper, and Uzzen-Sherah—
NASB
His daughter was Sheerah, who built lower and upper Beth-horon, as well as Uzzen-sheerah. NASB 2020
OJB
(And his bat was She'erah, who built Lower Beit-Choron, and the Upper, and Uzein She'erah.)
T4T
Ephraim’s daughter was Sheerah. Her workers built three towns: Lower Beth-Horon, Upper Beth-Horon, and Uzzen-Sheerah.
WEB (US)
His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah.
中文
当代译本 (简)
以法莲有一个女儿叫舍伊拉，她建造了上伯·和仑、下伯·和仑和乌羡·舍伊拉。
當代譯本 (繁)
以法蓮有一個女兒叫舍伊拉，她建造了上伯·和崙、下伯·和崙和烏羨·舍伊拉。
标准译本 (简)
他的女儿是谢伊拉，谢伊拉建造了下伯贺仑和上伯贺仑，以及乌曾-谢伊拉。
標準譯本 (繁)
他的女兒是謝伊拉，謝伊拉建造了下伯賀崙和上伯賀崙，以及烏曾-謝伊拉。
现代标点和合本 (简)
他的女儿名叫舍伊拉，就是建筑上伯和仑、下伯和仑与乌羡舍伊拉的。
現代標點和合本 (繁)
他的女兒名叫舍伊拉，就是建築上伯和崙、下伯和崙與烏羨舍伊拉的。
普通话本
以法莲的女儿是舍伊拉，她创建了上伯和仑、下伯和仑和乌羡舍伊拉三座城。