1. Chronik 7:25 - New Messianic

1. Chronik 7:25 in verschiedenen Übersetzungen

KJV (66 books) And Rephah was his son, also Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

ASV And Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

BSB Additionally, Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

DRA And Rapha was his son, and Reseph, and Thale, of whom was born Thaan,

FBV Rephah was his son, Resheph his son, Telah his son, Tahan his son,

GNV And Rephah was his sonne, and Resheph, and Telah his sonne, and Tahan his sonne,

LSV Rephah [is] his son, and Resheph, and Telah his son, and Tahan his son,

OJB And Refach was bno, also Resheph, and Telach bno, and Tachan bno,

T4T Another son of Ephraim was Rephah. Rephah’s son was Resheph. Resheph’s son was Telah. Telah’s son was Tahan.

Luther Des Sohn war Repha und Reseph; des Sohn war Thelah; des Sohn war Thahan;

ELO (1905) Und sein Sohn war Rephach und Rescheph; und dessen Sohn Telach, und dessen Sohn Tachan;

TKW Dessen Sohn war Rephah und Reseph, dessen Sohn Thelah, dessen Sohn Thahan,

NeÜ Berias Sohn war Refach, und dessen weitere Nachkommen waren Reschef, Telach, Tahan,

РСП (66 кн.) И Рефай, сын его, и Решеф, и Фелах, сын его, и Фахан, сын его,

НРП Рефах был его сыном, а его сыном был Решеф, его сыном — Телах, его сыном — Тахан,

Заокская (Кулаков) Сыном Бериа был Рефах, сын Рефаха — Решеф, сын Решефа — Телах, сын Телаха — Тахан,

ВП Рефах был его сыном, сыном которого был Решеф, сыном которого был Телах, сыном которого был Тахан,

СП (БЛ) Рефай был сыном Ефрема, Решеф был сыном Рефая, Фелах был сыном Решефа, Тахан был сыном Фелаха,